译文
秀美的庐山挺拔在南斗旁,
两心相爱却不能在一起。于是我(wo)们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
剥去我们身上的衣服,夺掉我们口中的粮食。
青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕着城的东边。
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
又(you)感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
何不早些涤除烦忧,放(fang)开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
投去含情的目光,掷去春心,折来鲜花嘲弄行路客(ke)。若耶溪中采莲的少女,见到行客,唱着歌儿把船划回。
听说此人目前正在山阴整理行装,乘着船往京城来,虽然他心中想的是朝廷,但或许会到山里来借住。如果是这(zhe)样,岂可让我们山里的芳草蒙厚颜之名,薜荔遭受羞耻,碧岭再次(ci)受侮辱,丹崖重新蒙污浊,让他尘世间的游踪污浊山中的兰蕙之路,使那许由曾经洗耳的清池变为浑浊。应当锁上北山的窗户,掩上云门,收敛起轻雾,藏匿好泉流。到山口去拦截(jie)他的车,到郊外去堵住他乱闯的马。于是山中的树丛和重叠的草芒勃然大怒,或者用飞落的枝柯打折他的车轮,或者低垂枝叶以遮蔽他的路径。请你这位(wei)俗客回去吧,我们为山神谢绝你这位逃客的再次到来。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
文思教捷下笔成诗千首,飘零无依消愁唯酒一杯。
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马,真可以横行万里之外,为国立功了。
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
如今我已年老,时有垂暮(mu)之感。春游嬉戏的地方,旅舍酒店烟火不举,正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光,姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
注释
(18)贽币:古人见面时所赠送的礼物。贽币不通,喻没有往来。
玉女洗头盆:《集仙录》:“明星玉女,居华山,服玉浆,白日升天,祠前有五石白,号玉女洗头盆。其水碧绿澄彻,雨不加溢,旱不减耗。祠有玉女马一匹。”
①红颜:年轻人红润的脸色。杜甫诗:“红颜白面花映肉。”
(1)灭诸侯:指秦先后灭韩、魏、楚、赵、燕、齐六国。
5.神奇臭腐:《庄子·知北游》:“所美者为神奇,所恶者为臭腐。臭腐复化为神奇,神奇复化为臭腐。故曰通天下一气耳。”言天下之事变化甚多。
⑹白头居士:作者自指。