译文
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
为什么还要滞留远方?
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声(sheng)嘹亮。
花开的时候象雪,凋谢的时候仍然像雪,在百花之中的确是绝无仅有。散发出来(lai)的清香不在花蕊,也不在花萼,而是从骨子里飘荡出来的,清香透彻。
堤上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传出秋千少女的欢愉之声。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
函谷关(guan)忽报胡马杀来,皇上身(shen)边的人一个个得以提拔,如同秦宫向阳的桃李开得格外绚丽。
柴门多日紧闭不开,
从此(ci)李白之名震动京师,以前的困顿失意自此一并扫除,并被玄宗召入朝廷任翰林;
裴先生你英雄豪迈,才华灼灼,陡然崛起。
趁现在年轻大有作(zuo)为啊,施展才能还有大好时光。
注释
(1)綦毋潜:綦毋为复姓,潜为名,字季通,荆南人(治所在今湖北江南),王维好友。
晨而求见:“见”读音xiàn,谒见。
奸佞:巧言谄媚的坏人。指元末丞相托托、参议贾鲁等人。
⑷匈奴:借指达奚部族。《新唐书·封常清传》:“达奚诸部族自黑山西趣(趋)碎叶,有诏还击。”
(71)制:规定。
饱:使······饱。
(45)引:伸长。:脖子。
坤山:一作“神山”。神妪(yù):《搜神记》卷四:“永嘉中,有神现兖州,自称樊道基。有妪号成夫人。夫人好音乐,能弹箜篌,闻人弦歌,辄便起舞。”所谓“神妪”,疑用此典。从这句以下写李凭在梦中将他的绝艺教给神仙,惊动了仙界。
(4)桃花雨:江南春天桃花盛开时下的雨。