译文
杂乱的柳枝条还没有变黄,在东风的吹动下狂扭乱舞。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是(shi)(shi)我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓(ji)练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠(mo),史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
你操持高尚,不入巢穴,冰清玉洁。
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
遥望着窗外,朦胧的月亮(liang)就好像一团白银。夜深人静,身边风声渐紧。月亮被乌云(yun)遮住了。风呀,请你吹散月亮边上的乌云,让它照到我那负心汉。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山丘旁。哪里是怕徒步走,只怕不能走到底。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
我来为你唱歌,你请听着。我唱道:连绵的山峰高接云天啊,飞鸟不通。怀念家乡的游子啊,不知西东。不知西东啊,顶上的苍天却一般相同。地方纵然相隔甚远啊,都在四海的环绕之中。想得开的人儿到处为家,又何必守住那旧居一栋?魂灵啊,魂灵啊,不要悲伤,不要惊恐!
人死陪(pei)葬不是礼(li)义(yi)之举,况且还是用他的忠信良臣!
注释
⑤“人去”句:是说情郎离去,只有阑外绿水依然悠悠流去。流水,隐喻时光悄悄地逝去。
鬼神泣壮烈:鬼神也被诸葛亮的壮烈精神感动得流泪。
羲皇上:羲皇上人,指上古时代的人。
⑿雨恨云愁:指两人的爱情不能成功,心头充满悔恨哀愁。
(10)杳(yǎo):此指高远。
(17)庸:通“墉”,城墙。
(20)宗社:宗庙和社稷。指国家政权。“宗庙”是皇帝祭祖宗的地方,“社稷”是皇帝祭天地的地方。绝:断绝。祭祀断绝即意味政权覆灭。
23、清波:指酒。
⑦胜,优美之意,一如今天的旅游胜地。