译文
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
登上江边的高楼眺望前朝的甘露寺,秦淮河上已是一片秋色。残垣断壁荒草萋萋,廊殿空寂落叶飘零,厚厚的青苔爬上了台阶。游人都已归去了,暮色已深,只有大江日夜奔游不(bu)息,淘尽了千古英雄人物。木兰花开,似见一点生机,因无人观赏不知为(wei)谁而开。
听着绿树荫里鹈鴂叫得凄恶,更令人悲伤不已。鹧鸪鸟“行不得也哥哥”的啼叫刚住,杜鹃又发出“不如归去”悲切的号呼。一直啼到春天归去再无寻觅处,芬芳的百花都枯萎,实在令人愁(chou)恨、痛苦。算起来这桩桩件件也抵不上人间生离死的痛楚。汉代王昭君骑在马上弹着琵琶,奔向黑沉沉的关塞荒野,更有陈皇后阿娇退居长门别馆,坐着翠碧的宫辇辞别皇宫金阙。春秋时卫国庄姜望着燕燕双飞,远送休弃去国的归老。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难(nan)遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
秀美的庐山挺拔在南斗旁,
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
房檐的积雪尚未开始融(rong)化,院落的梅花枝条仍被冰雪凝冻。这样一种清冷、孤寂的气氛,是多么不寻常啊!
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭(ji)祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
当四野阴云消散的时候,打开窗户看见一弯月升在云上。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
大清早辞别著名的黄鹤楼。
注释
凭阑:凭栏,身倚栏杆。
⑧鬒:黑发。变:这里指变白。两句意为:怀着望乡之情的人,又有谁能不白了头发呢?
①瞰(kàn):俯视。
64.何兽能言:王逸《章句》:“言天下何所有石木之林,林中有兽能言语者乎?”
11、都来:算来。
234、权:权衡。