译文
夜郎离这里万里之遥道，西去令人衰老。
我家注在西秦，开始只是靠小(xiao)小的随身技艺维持生活。在吟词唱(chang)曲上别出新裁，翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔，声调有时高亢能(neng)遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
西湖的夏日天空白云万里，微风轻轻的吹拂，是人们喝酒避暑争着去的好地方。倒映在水里的都是漂亮的新妆 ，在欢乐地歌舞声下西湖的水都在振动。今晚这么高兴就留(liu)在这里不要把船摇回去了，在这里到处吹的都是带着莲花香味的凉风。不如就在这儿枕着莲花的香味入梦。
江南酒家卖酒的女子长得很美，卖酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。年华未衰之时不要回乡，回到家乡后必定悲痛到极点。
美艳的姑娘健壮修长，秀丽佳妙仪态万方。
张仪回答说：“应先与魏、楚两国表示亲善，然后出兵三川，堵塞辕、缑氏两个隘口，挡住通向屯留的路，让魏国出兵切断南阳的通路，楚国派兵逼近南郑，而秦国的军队则攻击新城和宜阳，兵临二周的近郊，声讨周君的罪行，（随后）乘机侵占楚、魏两国的土地。周王室知道已经不能拯救自身，一定会交出九鼎和宝器。我们占有了九鼎，掌握地图和户籍，挟持周天子，用他的名义来号令天下，天下没有敢于违抗的，这就能建立王业了。如今，蜀国是西边偏僻（落后）的国家，戎狄为首领。攻打蜀国，会使士兵疲惫，使百姓劳苦，却不能以此来建立名望；即使夺取了那里的土地，也算不得什么利益。我听说：‘争名的要在朝廷上争，争利的要在市场上争。’现在的三川地区(qu)和周王室，正是整个天下的大市场和朝廷，大王不去争夺，反而与那些野蛮的人争夺名利，这就离帝王之业远了。”
伤心望见颍河，已经伴随着白鸥远去。欣喜之余(yu)遇三少年，都是难得的贤才。再远的地方也不难到达，也不要把这些不羁之才遣回。临别时再三相告，但愿你以笏记下。
最令人喜爱的是小儿子，他正横卧在溪头草丛，剥着刚摘下的莲蓬。
我的书信不知何时你能收到？只恐江湖险恶，秋水多风浪。
倘若遇上仙人骑羊子，就与他相互携手凌跨白日。
一天，猫头鹰遇见了斑鸠，斑鸠问它：“你将要到哪儿去？”
幽深的内室冬暖夏凉，即使严寒酷暑也不能侵犯。
羽毛鲜艳的孔雀满园，还养着稀世的凤凰青鸾。
建成以后感叹说：“让我在这里做官，则一个月来一次；让我居住在这里，则每天都来。两者不可兼得，所以辞官而要园子。”于是托病辞官，带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过：“君子不一定非要做官，也不一定非不做官。”然而我的坐不做官，和住这个园子的长久与否，是相依赖的。两个事物能够交换，肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子，这个园子的奇妙，可想而知了。
我只要使自己清清白白地活着，怎会悔恨生就这美好的容颜？从此以后，承恩之事连梦也不复做了，还是自个儿簪花打扮，对着镜子好好地欣赏自己吧！
碧绿的薜荔如青气在摇动，茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
注释
(17)假货居贿：把财货借给人家从而取利。贿，财。
[41]馗（kúi葵）：同“逵”，大路。
（14）登：升。
27.壶：通“瓠”，葫芦。
18. 或：有的人。
⑺果臝（luǒ）：葫芦科植物，一名栝楼。臝，裸的异体字。