译文
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门,身骑官中之龙马,好不威风。
见你书信倍感心伤,面对美食不能下咽。
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
它只是怕开花落(luo)在群芳之后,到那时,人们游春的意兴索然,再也没有人特别注意地观赏它了。
何须临河取水,泪洒便可濯(zhuo)缨。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安(an)葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一(yi)个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为(wei)什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党(dang)羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
放眼遥望巴陵地区洞庭湖一带的秋景,成天看到的就是这孤独的君山漂浮在水中。
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
想到海天之外去寻找明月,
咸平二年八月十五日撰记。
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
凄清的汀洲上,江波慢慢降落,山村的渡(du)口,已是暮色苍茫,极目远望,只见几点帆影在水波间移动。秋风乍起,落叶纷纷,暮鸦翻飞, 凛冽的疾风吹散了征雁的队形,天边单独漂浮的云片随风飘扬。为什么杨柳已经枯悴,更有斜阳映照其上,只微微留下一点残影?眼前景物牵动心怀,水路上入眼景色不断变换,忽然觉得自己变老了。
你不明白歌谣的妙处,它的声音表现着歌者的内心。
曾经去山东学剑,没有什么结果,会写点文章,可那有什么用呢?
楚南一带春天的征候来得早,
注释
(19)“诸侯”句:指安禄山据洛阳,官军束手无策。河南,指洛阳。
⑼华堂:与上文“绣户”同义。
⑺巾:一作“襟”。
9.间(jiàn):参与。
[11]夫(fú)人:那人。指向别人借书的人。
③幽燕:今河北、辽宁一带。古代幽燕地区游侠之风盛行。