译文
太阳从东方升起,似从地底而来。
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和(he)麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的(de)号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创(chuang)了这支曲子。千岩老人(ren)认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹(zhu)西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临(lin)近黄昏凄清的号角已吹响,回荡(dang)在这座凄凉残破的空城。
秦国的篝笼齐国的丝带,还有作盖头的郑国丝绵织品。
清晨起来,将帘幕卷起,看见满地清霜。天气太多,你用热气呵着纤手,试着描画梅花妆。都因离别的幽恨,所以你故意把双眉画成山的式样,浅淡而又细长。思念往事,痛惜流逝的年华,更是令人感伤。想要唱歌却先收起微笑,想要微笑却又愁上眉头,这真是最令人断肠的事情。
荷花落尽,香气消散,荷叶凋零,深秋的西风拂动绿水,使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
祖国的大好河山和原来没有什么不同,而人民已成了异族统治的臣民。
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
仔细望去,平原之上又新增了众多新坟,
红色的桃花还含着隔夜的新雨,碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
自怜没有什么祖传家业,总不敢嫌弃这微小的官。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
美目秋波转巧笑最动人,娥眉娟秀又细又长。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
看太阳,怕它马上落山,举起酒杯喜得明月。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
注释
水府:水神所居府邸。
⑴商山:山名,又名尚阪、楚山,在今陕西商洛市东南山阳县与丹凤县辖区交汇处 。作者曾于大中(唐宣宗年号,847~860)末年离开长安,经过这里。
(28)厌:通“餍”,满足。
51.槛:栏杆。轩:走廊。
⑽蕴藉(yùn jiè):宽和有涵容。
随分:随便,随意。尊前:指宴席上。尊:同“樽”。