译文
遥远漫长那无止境啊,噫!
夜暮了,还飞进延秋门上(shang)叫哇哇。
我要向东奔入大海,即将离开古老的(de)西秦。
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直(zhi)要不能插簪了。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他(ta)的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年。 其三
有朝一日我青云直上,会用黄金来回报主人的。
虽然缺乏敢于谏诤的气魄,总惟恐皇上思虑有所疏失。
愁情刚刚散去,一会儿又如密网般罩住心胸。溢出的眼泪刚刚偷着擦去,却不知不觉再次溢涌。我焦躁不安,在高楼的栏杆上到处倚凭。过尽了整个黄昏,所见到的也只是暮云合在一起,天边一片昏暝。哪里有一点儿她的影踪。为了她我宁可舍弃一生,如今已经下了决心。但要忘记她,这辈子却万万不能。我还要痴情地询问鱼雁,试探着询问她的信息和行踪。
在朦胧的夜色中,一片片云儿,急遽地掠过船旁。清澈的江水,静静地流淌;天上的星辰,在水波中荡漾,闪耀着光芒。沙滩上的白鹭,早已睡熟,没一点声响。
当年在灞桥分别之时,回首眺(tiao)望,只见美人也在卷帘伫视。如今远在江边,多么希望青鸟使者能为我传送信息到红楼啊:昔日的恋爱生活已成为楚峡之游,而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
秋浦的山川就如剡县一样优美,而其风光却像长沙一带的潇湘之景。我像晋朝的山简一样大醉骑马而归;我像春秋时的宁戚一样倚牛角而歌。
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
长久被官职所缚不得自由, 有幸这次被贬谪来到南夷。
胡虏的箭雨(yu)一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
注释
[55]共食:共享。苏轼手中《赤壁赋》作“共食”,明代以后多“共适”,义同
逸材:过人之材。逸,通“轶”,有超越意。这里喻指凶猛超常的野兽。
终有一般情别:终究另有一种情致(非其他媚俗之花可比)。
⑻屈平,屈原名平,战国末期楚国大诗人,著有《离骚》《天问》等。《史记·屈原贾生列传》评价《离骚》是:“自疏濯淖污泥之中,蝉蜕于浊秽,以浮游尘埃之外,不获世之滋垢,皭然泥而不滓者也。推此志也,虽与日月争光可也”。
(17)蹬(dèng):石级。