译文
饯行酒席上唱完离别的悲歌,亭中(zhong)散了离别的饮宴,香尘(chen)遮住了视线,离人仍频频回首。送行人的马隔着(zhuo)树林嘶叫,行人的船已随着江波渐去渐远。
树叶从枝头飘然而下,落入水中,水中的倒影也随之忽高忽低,飘飘悠悠,好像要飘起来;落花悄(qiao)然而下,没入土中,它的香气却弥漫在空气中,久久不散。
庭前的芍药妖娆艳丽却缺乏骨格,池中的荷花清雅洁净却缺少情韵。
他陪玄宗泛舟,一直到很晚,最后被皇帝赏赐锦袍。
侍女为你端上盛满杨梅的玉盘,再为你端上花皎如雪(xue)的吴盐。
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,
云雾缭绕的高山,郁郁苍苍,大江的水浩浩荡荡,先生的品德啊,比高山还高,比长江还长。
为什么这样美(mei)好的琼佩,人们却要掩盖它的光辉。
其五
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
太阳慢慢下山了,在湖面上投下了又红又大的影子,晚风停息绿水泛不起半点涟漪。
仙女们驾着云车而来,指点虚无的归隐之处。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
方形刻花的古老石墩,矗立着大柱九根,刺杀斑豹流鲜血,注入银瓶痛饮。
季札看见跳《象箫》和《南龠》两种乐舞后说:“美好啊,但还有美中不足!”看到跳《大武》时说:“美好啊,周朝兴盛的时候,大概就是这样子吧。”看到跳《陬》时说:“圣人如此伟大,仍然有不足之处,做圣人实不容易啊!”看到跳《大夏》时说:“美好啊!勤于民事而不自以为有功。除了夏禹外,谁还能作这样的乐舞呢!”看到跳《陬箫》时说:“德行达到顶点了!伟大啊,就像上天无所不覆盖一样,像大地无所不容纳一样!虽然有超过大德大行的,恐怕也超不过这个了。观赏达到止境了!如果还有其它乐舞,我也不敢再请求观赏了!”
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
趴在栏杆远望,道路有深情。
佛经真谛世人并无领悟,荒诞之事却为人们追逐。
古殿傍边吴王种植的花草,深深宫院里美女穿戴着的晋朝样式的绮罗绸缎的服装。
鲜红的嘴唇绰约的舞姿,都已逝去,到了晚年,有弟子把艺术继承发扬。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
注释
(13)佽(cì)飞:汉武官名,掌弋射鸟兽。一云即做非,周代楚国勇士,曾渡江,两蛟夹舟,非拔剑斩蛟而得脱。苏轼《八月十五日看潮》诗:“安得夫差水犀手,三千强弩射潮低。”
⑻三十六宫:张衡《西京赋》:“离宫别馆三十六所。”土花:苔藓。
青冥,青色的天空。
⑷子弟:指李白的朋友。
(8)辞:推辞。
⑶王粲:东汉末年著名文学家,“建安七子”之一,由于其文才出众,被称为“七子之冠冕”。他曾为避难南下荆州,途中作《七哀诗》,表现战乱之祸害,诗中有“南登灞陵岸,回首望长安”句。