译文
清澈的江(jiang)水曲折地绕村流过,长长的夏日里,村中的一切都显得幽雅。
回家的路上,晚风凄清,枕上初寒(han),难以入眠。今夜残灯斜照,微光闪烁,秋(qiu)雨虽停但泪还未尽。
吟唱之声逢秋更苦;
阵阵和风吹拂着昭君坟墓,边城梁州普照着和煦阳光。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思(si)绪如潮。
寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
莫(mo)要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随(sui)着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
美人头上都戴着亮丽的饰物,笑语盈盈地随人群走过,身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回,猛然一回头,不经意间却在灯火零落之处发现了她。
汉武帝握剑拍案而起,回头召来李广将军。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝(quan)一劝你。
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
想当初我自比万里长城, 立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜, 盼北伐盼恢复都成空谈。
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
注释
⑥笙(shēng):簧管乐器。
⑧塘蒲:池中蒲草。南朝梁庾肩吾曾与皇子唱和,势沦败后避难会稽,后还家。《李贺作锰还自会稽歌》咏其事:“吴霜点归鬓,身与塘蒲晚。脉脉辞金鱼,羁臣守边贱。”词人借喻自己发白身老,不堪再仕而甘守贫贱。
⑤天涯客:居住在远方的人。
⑵黄花酒:菊花酒。
③鸿雁:在古代,传说中的一种鸭科鸟(鸿雁)可以传递书信。也作书信的代称。“鸿雁传书”是中国古老的民间传说,因为鸿雁属定期迁徙的候鸟,信守时间,成群聚集,组织性强。古人当时的通信手段较落后,渴望能够通过这种“仁义礼智信”俱备的候鸟传递书信,沟通信息。
甚:很,十分。