译文
重阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
登上高高的亭楼我凝神骋目,只见一璧芳草延到天边处,叹息自(zi)己那一半已经(jing)雪白如苎的鬓发。
早晨披着坐,直至夜晚;夜晚盖着睡,又到早晨。
突然想来人间一游,误(wu)逐世间的环乐,以尽前缘。
你(ni)这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南(nan)获得重用而喜。
翻腾喷涌泉水边,我去采下水中芹。诸侯君子来朝见,看那旗帜渐渐近。他们旗帜猎猎扬,鸾铃传来真动听。三马(ma)四马驾大车,远方诸侯已来临。
我每日在竹(zhu)枕席上乘凉,抚琴读书打发时光,即使睡醒了也觉疲惫无力量。用泉水细细地清洗,用利刀将鲜甜的瓜果切劈。我每天精心地安排着自己的生活,可我比杜甫寂寞,不能隔着墙头把酒索,又有谁会来问候我,我不是那城南诗客。家中孤寂冷落,西风微寒,落叶的柳树,哀鸣的老蝉,都在告诉我已经到了秋天。
巍峨高山要仰视,平坦大道能纵驰。驾起四马快快行,挽缰如调琴弦丝。今(jin)遇新婚好娘子,满怀欣慰称美事。
如今成人有德行,后生小子有造就。文王育人勤不倦,士子载誉皆俊秀。
大清早辞别著名的黄鹤楼。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
注释
⒃故山夜永:故山,旧山,喻家乡。夜永,夜长;夜深。多用于诗中。
①将旦:天快亮了。
⑦“瞻彼”两句:我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。据《尚书·大传》中说,商纣王的庶兄微子在商朝灭亡后,经过殷墟,见到宫室败坏,杂草丛生,便写下了一首名为《麦秀》的诗以表示自己的感慨与对前朝的叹惋。
7、分付:交付。
⑸随风:一作“随君”。夜郎:汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权,称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎(在今新晃侗族自治县境,与黔阳邻近)。李白当时在东南,所以说“随风直到夜郎西”。