译文
看到游玩的女孩在玩弄明珠,喝酒后,更加怀(huai)念(nian)魏晋时太守羊祜。
然而这一年江南大旱,衢州出现了人吃人的惨痛场景。
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
我自信能够学苏武北海放羊。
请任意品尝各种食品。
庭院中有一株枇杷树,是我妻子去世那年她亲手种植的,如今已经高高挺立(li)着,枝叶繁茂像伞一样了。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
太阳升起两竿高了,正是鱼儿觅食的时候,咬钩的鱼一条接着一条。
已经觉得窗外是无尽的秋色,哪能忍受秋日的风雨使秋天更加凄凉。
在湘江边绕着江岸一直走下去,不觉月亮都快要落下来了。江畔(pan)的梅树横斜,小小的花(hua)枝开放,浸满了忧愁的涟漪。梅花的一春幽愁之事有谁知道呢?寒冷的东风吹起。梅花也很快就要花落香消了。
直到它高耸入云,人们才说它高。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸(huo)啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
而今燕昭王之白骨已隐于荒草之中,还有谁能像他那样重用贤士呢?
注释
2.自既望以至十八日:从农历(八月)十六日到十八日。既望,农历十六日(十五日叫望)。
③著力:用力、尽力。
④ 杵(chǔ):春米、捣衣用的棒槌。此用作动词,指捣衣。
(1)延秋门:唐玄宗曾由此出逃。
(5)夫:人称代词,他。下句的“夫”同。治:治理,管理。
⑴发:启程。白帝城:故址在今重庆市奉节县白帝山上。杨齐贤注:“白帝城,公孙述所筑。初,公孙述至鱼复,有白龙出井中,自以承汉土运,故称白帝,改鱼复为白帝城。”王琦注:“白帝城,在夔州奉节县,与巫山相近。所谓彩云,正指巫山之云也。”
红萼:红花,女子自指。
⑵九月八:九月九日为重阳节,有登高赏菊的风俗,说“九月八”是为了押韵。