译文
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
风声是(shi)如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
陶潜隐居避开尘世的纷争,
完成百礼供祭飧。
秋天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关中。
惟有芳草连碧空。楼外夕阳晚烟笼。粉香四溢淡眉峰。记得去年(nian),与你相见画屏中。今夜关山万千重,千里外,素光明月与君共。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
他们谎报军情,唐玄宗和杨贵妃(fei)仍旧沉溺于歌舞,直至安禄山起兵,中原残破。全国上下(xia)沉浸在一片(pian)歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄(huang)河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
“占卦要靠掌梦之官,上帝的命令其实难以遵从。”
注释
12.怒:生气,愤怒。
臣请事之:那么我请求去事奉他。事,动词,事奉。
(34)永言:久长。言同“焉”,语助词。配命:与天命相合。配,比配,相称。
4.其为惑也:他所存在的疑惑。
(77)支——同“肢”。