译文
身体却随(sui)着秋季由北向南飞(fei)回的大雁归来。
再唱一(yi)只歌来安(an)慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子(zi)你仆紧相(xiang)从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
婆媳相唤,一起去选蚕种。只有那栀子花开,独自摇曳庭院中。
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
香炉峰瀑布与它遥遥相望,
针药虽痛苦常能忍耐,最难承受是穷愁无数。
我心中感激你情意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。
窗外,花儿自由自在地轻轻飞舞,恰似梦境,雨淅淅沥沥的下着,漫无边际地飘洒着,就像愁绪飞扬。再看那缀着珠宝的帘子正随意悬挂在小小银钩之上。
深夜,前殿传来有节奏的歌声。
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
刚开始听到远行去南方的大雁的鸣叫声,蝉鸣就已经销声匿迹了,我登上百尺高楼,极目远眺,水天连成一片。
幽深的内室(shi)冬暖夏凉,即使严寒酷暑也不能侵犯。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
注释
⑸奇士:非常之士。德行或才智出众的人
箧(qiè窃):箱子。曳(yè夜)屣(xǐ喜):拖着鞋子。
竖:未成年的童仆
⑸心字罗衣:未详。杨慎《词品》卷二:“心字罗衣则谓心字香薰之尔,或谓女人衣曲领如心字。“说亦未必确。疑指衣上的花纹。”心“当是篆体,故可作为图案。”两重心字“,殆含”心心“义。李白《宫中行乐词八首》之一:”山花插鬓髻,石竹绣罗衣“,仅就两句字面,虽似与此句差远,但太白彼诗篇末云:”只愁歌舞散,化作彩云飞“,显然为此词结句所本,则”罗衣“云云盖亦相绾合。前人记诵广博,于创作时,每以联想的关系,错杂融会,成为新篇。此等例子正多,殆有不胜枚举者。
(1)思:发语词,无义。齐(zhāi):通“斋”,端庄貌。大任:即太任,王季之妻,文王之母。
记识:记得,记住。禄秩:俸禄。蒙禄秩:指召补京兆功曹,不赴。
⑶具论:详细述说。