译文
徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今(jin)生就此罢休。
利欲驱使人东奔西走,如同万头火牛奔突一样,倒(dao)不如做个江湖上人,浪迹天(tian)涯,像沙鸥鸟那样自由自在。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调(diao))为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无(wu)穷幽怨。
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
月中仙人垂下双脚?月中桂树多么圆圆!白兔捣成不老仙药,借问一声给谁用餐?
周公的精义孔子的思想教导投入钻研中。
美好的时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
水深桥断难前进,大军徘徊半路上。
出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。
康公遵从非礼的殉葬作法,陷入父皇陷阱,我想揭竿而起讨伐那昏庸的秦康公。
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
注释
谓……曰:对……说
是:这里。
②吴盐:吴地所出产的洁白细盐。
汉武:汉武帝刘彻(前156~前87),汉朝功业最盛的皇帝。
61、自去史职,五载复还:自;自从,表时间。
出记,出了一个文告。记,账册,古代一种公文文种。