译文
在鄂州城的西南角,有一座楼叫黄鹤楼。《图(tu)经》上说:“费祎成仙,曾经骑着黄鹤返回在这里休息,于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上,事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗(chu)立着的楼宇,高大雄伟,高高耸立。它顶端靠着银河,底部临近大江。两层屋檐,飞檐像鸟的翅膀一样(yang)高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞,坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色,低头可以拍击云气和烟雾:这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠,去东阳的八咏楼,这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁,他一上任就把政事治理得很(hen)好,一发出号召老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来此小憩,有时他登车在此把客人送到很远的地方,他游览一定来这里,设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江,可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候,可以来此读到王粲的《登楼赋》,如果想寻找仙人的踪迹,来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说:“在荣华富贵之时,人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼,等到衰败的时候,看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔,在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年,太岁纪年为大荒落,四月二十七日。
如今却克扣它的草料,什么时候它才能够腾飞跨越青山?
荣幸之至,书不尽怀,曾巩再拜上。
陇山的流水,也发出呜(wu)咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
折下若木枝来挡住太阳,我可以暂且从容地徜徉。
神女女岐并没有丈夫,为何会有九个儿子?
三千战马放蹄飞奔,冷冷的落日沉入平原秋草中。
像她那样有才华的女子,在今天已经很少了,即使那些能完全领略文学高妙意境的人,总也有点不如她。
刚刚雨过天晴,山村的庭院里哪里会染上世俗尘杂呢。
骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
周公害怕流言蜚语的日子,王莽篡位之前毕恭毕敬。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
万里长风,送走行行秋雁。面对美景,正可酣饮高楼。
窗外竹子的影子还在书桌上摇摆,砚台中的墨汁好像发出了野(ye)外泉水的叮咚声。
支离无趾,身残避难。
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
让我只急得白发长满了头颅。
注释
[9]故池:旧居的池塘。芜(wú吴):丛生的杂草。
①一尺深红:即一块深红色丝绸布。古代妇人之饰;或即女子结婚时盖头的红巾,称“盖头”。曲尘:酒曲上所生菌,因色微黄如尘,亦用以指淡黄色。此处意谓,红绸布蒙上了尘土,呈现出酒曲那样的暗黄色。
一搦:一把。搦,捉,握持。
⑦仆射:指郭子仪。如父兄:指极爱士卒。
[3]定鼎:传说夏禹铸九鼎以象九州,历商周,都作为传国重器置于国都,后因称定都或建立王朝为定鼎。
①清都山水郎:在天上掌管山水的官员。清都,指与红尘相对的仙境。