译文
老家的(de)田园当时(shi)长满了乔木、灌木和蔓藤。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念,
步骑随从分列两旁。
壮美的和煦之风浩荡在华夏大地上,康盛的帝王之道运途正昌。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马(ma)挥金鞭。
这银河看起来又清又浅,两岸相隔又有多远呢?
免得使我寸寸相思,都(du)化成了烟灰。
甘美的玉(yu)液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
放眼遥望巴陵地区洞庭湖一带的秋景,成天看到的就是(shi)这孤独的君山漂浮(fu)在水中。
西(xi)伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
我真想在第四桥边,跟随天随子一起隐居。可他如今在何处?我独倚栏杆缅怀千古,只见衰柳参差风中飞舞。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
岑夫子,丹丘生啊!快喝酒吧!不要停下来。
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
一眼望去故乡关河相隔遥远。突然有一种归心似箭的感觉,恨不得生出双翅飞回家。愁云恨雨象丝缕一样牵萦着两地。日月相催,新春浦过残腊又到。年华转眼就过去。像浮萍和断梗一样随风水飘荡,有什么益处。还是回去吧。家中的玉楼里,有人在想我。
注释
⒃力排二句:《晏子春秋》内篇卷二《谏》下载:齐景公手下有公孙接、田开疆、古冶子三勇士,皆力能搏虎,却不知礼义。相国晏婴便向齐景公建议除掉他们。他建议景公用两只桃子赏给有功之人。于是三勇士争功,然后又各自羞愧自杀。李白用此典意在讽刺当时权相李林甫陷害韦坚、李邕、裴敦复等大臣。
① 乱峰:参差不齐的山峰。
9、蛾眉:原以蚕蛾的触须比喻女子修长而美丽的眉毛,这里借指美女。
掇幽芳而荫乔木:春天采摘清香的花草,夏天在大树荫下休息。掇,拾取。荫,荫庇,乘凉。
14、弗能:不能。
109.膏腴(yú):比喻土地肥沃。膏:汕脂。腴:腹下的肥肉。“以膏腴之地”是介词结构,在这里是补语。译成现代汉语时,要移到“封之”之前作状语,按“以膏腴之地封之”翻译。
(19)桢(zhēn):支柱、骨干。王宗石《诗经分类诠释》据《校勘记》谓“桢”字唐石经初刻“桢”,后改为“祯”,“祯”,吉祥福庆之意。此说亦通。
30.玉体:贵体,敬词。古人重玉,所以用玉来比喻太后的身体。后来,玉体一词,常被用来形容美女的体态。