译文
三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
父亲把我的名取为(wei)正则,同时把我的字叫作灵均。
数千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
不是脚下没有浮云翻滚的喧闹,只是兰花不愿去理睬它们,不知道它们什么时候来到,更不会在它们离去时去挽留。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
家有黄金数千两,还有白璧(bi)好几双。
弯弯的勾月悬挂在疏落的梧桐树上;夜阑人静,漏壶的水早已滴光了。有谁见到幽人独自往来,仿佛天边孤雁般飘渺的身影。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问(wen)它:“你将要到哪儿去?”
出征的战士应当高唱军歌胜利日来。
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
尾声:
口渴也不能饮(yin)盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接(jie)岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常(chang)常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
注释
“清浅”二句:青绿的蒲草长得快差不多能用手握了。蒲:一种水生草本植物,叶长而尖,可以编席、作蒲包等。向堪把:差不多可以用手握住,可以采摘了。向:临近,将近。堪:能够,可以。把:握。
(63)服食:道家以为服食丹药可以长生不老。
⑤翁仲:秦时巨人,秦始皇曾铸金人以像翁仲,后世称石像或墓道石为翁仲。翁仲遗墟,指伏波故道上的汉魏古墓。草树平,即草与树平,表示非常荒凉。
⑾褒公:即段志玄、封褒国公。鄂公:即尉迟敬德,封鄂国公。二人均系唐代开国名将,同为功臣图中的人物。
(10)衔:马嚼。
造次:仓促,匆忙。
③胜事:美好的事。