译文
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在(zai)天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼(lou)宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
春(chun)水清澈透明见底,花含苞欲放,枝条嫩展,意中人在百尺楼尽目远望,不知道人在不在楼中?我想像者伊人在熏风和煦之时,乘一叶精美的凫舟,荡漾在碧波之中,那倩姿与涟涟绿水相融;多么渴望在春风吹拂中与佳人在柳下做双陆游戏,那该多么惬意呀!假如把东风请来,把自己深深恋情洗涤得更清纯,使它比酒还醇香,比酒更浓酽。
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
水边高地兰草长满路,这条道已(yi)遮没不可寻。
弹奏声飘到水面上,鱼儿听的入迷而忘记游了。
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容(rong)颜已变改。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
江上渡口(kou),江边小路,全是地形险要的战略要地,是当年众雄生死争斗的地方。今天我在此凭吊古迹,自己得到的深切感受,胜过读历史书籍。东风吹,光景移,已经改朝换代无数次了,历史的往事随江潮而i折。问道旁的杨柳年年为谁而春,为谁摇动金黄的枝条。
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
推开碧纱窗,让那古琴的琴声再优雅一点,飘得再远一点?
注释
【与(yù)】参与,引申为有何关系。
⑤凋:原意指草木枯败凋零,此指失去了鲜艳的色彩。
⑥玉堂:指豪家的宅第。古乐府《相逢行古辞》:“黄金为君门,白玉为君堂。”何似:哪里比得上。
⑵上:作“山”,山上。
《白石滩》王维 古诗:辋川的一个地方,王维辋川别墅二十景之一。此诗列《辋川集》第十五首。
箔:帘子。
汝水、汉水、浙水、湘水、澧水等等。这里的“一水”指长江。一水间指一水相隔之间。