译文
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
他家的佣人说:“(你打算)死吗?”
一年收成未估量,劳作已使(shi)我开心。耕种之余有歇息,没有行人来问津。
回想广东那轰轰烈烈的禁烟抗英,我蔑视英国侵略者。从今以后,我将游历祖国大地,观察形势,数(shu)历山川。
郑国卫国的妖娆女子,纷至沓来排列堂上。
妇女用筐挑(tiao)着食物,孩子提壶盛满水汤。
也还洗不尽老百姓这几年受过的苦!
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
读书人当中本来就有那种远离尘世、与世俗不合,一味按自己的意图行事的人,即使受到讽刺谩骂、嘲笑侮辱、穷(qiong)苦愁困都不后悔,他们都没有一般人那种对(dui)名利的营求之心,而对后世有所期望,因此他们的失意、不合时宜也是应该的。至于那些富(fu)有机智谋略、追求功名利禄的读书人,企图利用时世的变化,去营求权势和物利,却往往不能得志的,也是难以数记的。然而,才辩足以改变一切事物,却在重用游说的时代困穷;智谋足以夺取三军的统帅,却在崇尚武力的国家遭受屈辱,这种情况又怎么解释呢?唉!那些对后世有所期待、遭受困厄却不后悔的人,大概知道其中的原因吧!
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
“占卦要靠掌梦之官,上帝的命令其实难以遵从。”
注释
“尘满面”两句,形容年老憔悴。
⑨濯缨:“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,表明自己与好友刘禹锡(刘梦得)都是清流,不是浊流,不言委屈,而人知其含冤。
③然:同“燃”,形容花红如火。
视:看。
8.英雄:这里指占据金陵的历代帝王。
小集:此指小宴。
60.孰:同“熟”,仔细。
⑵走马:骑马。