译文
在它初升时山中泉眼透白,当它升高时海水透出明光(guang)。
庖丁放下刀回答说:“我追求的(de),是道(本为虚词,无特定之意,可解成自然的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊(a)!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕(pa)也难以体会到我现在的心情。我遥(yao)望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王,
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
清风吹我襟。清风吹着我的衣襟。
幽深的内室冬暖夏凉,即使严寒酷暑也不能侵犯。
拥有真正馨香、美妙资质的花草,不能忍受人世间的风吹与日晒。(我)尽力遮拦围护花草,不想让春天的风光这样匆忙地归去。
孤独的情怀激动得难以排遣,
陈侯的立身处世襟怀坦荡,虬须虎眉前额宽仪表堂堂。
注释
(45)壮士:指吴三桂。
(19) 良:实在,的确,确实。
⑷花欲燃:花红似火。
⑤嫋嫋(niǎo niǎo)盈盈:形容舞姿摇曳美好。
(2)幽谷:幽深的山谷。
35、觉免:发觉后受免职处分。
⑧ 徒:只能。
30. 长(zhǎng):增长。