译文
像另有一种愁思幽恨(hen)暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可(ke)悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够(gou)自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少(shao)人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情(qing)。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
巍峨高山要仰视,平坦大道能纵驰。驾起四马快快行,挽缰如调琴弦丝。今遇新(xin)婚好娘子,满怀欣慰称美事。
乍以为是银河从天上落下,弥漫飘洒在半空中。
天上的神赞扬它的行为, 立即为它熄灭了大火。
阳光中微风摇动蕙草,丛丛香兰播散芳馨。
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
星临宫中,千门万户似乎在闪烁,
还有眼睛(jing)直长的豺狼,来来往往群奔争先。
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
注释
②传说唐玄宗和杨贵妃曾誓约“世世为夫妻”。这句是说,不管来生怎样,今生的夫妻缘分已经断了。
⒀禋祀︰祭天神之礼。
⑤兼胜:都好,同样好。
⑽顾:照顾关怀。
〔29〕杨与李:指杨国忠、李林甫。
清时:政治清明的时世。此处指昭帝在位之际。
16.赐问:指蒙武帝的垂问。自进:前去进见。
147.鹄:天鹅,此处指鹄羹。饰玉:装饰美玉的鼎。