译文
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是(shi)相像。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
百花凋零,惟有那秋菊逞强,显示出些许春天般的缤纷色彩。而我们却只能为那已消逝的美好年华举杯凭吊,饮一杯大白。暮天夕阳返照天空,倒挂着一缕美丽的彩虹,那是大海(hai)中的鲛人用泪水一梭梭编织的七彩鲛绡幻化而成的。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲(qu),于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱(chang),音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日(ri)皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
伤心流连,我想找个有力的朋友避乱托身,却只是梦想;抬起头,眼见那天边夕阳西坠,孤云飘浮,禁不住忧愁悱恻。
弹奏(zou)声传入山中,群兽驻足不愿走。
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
时光过得快啊,就像露水一见太阳就干,红花一遭霜打就蔫。
注释
⑷“鸿雁”二句:设想魏万在途中的寂寞心情。客中:即作客途中。
61.嘻:苦笑声。
(6)騞(huō):以刀劈物声;擘(bò):剖分。“騞擘屹立”,意为如同被刀騞然劈开似的直立。
④跋马:驰马。
④ 筠(yún):竹皮。虚心:空心。
⑩龙之媒:这里是说天马是神龙的同类,现在天马已经到来,龙就一定会来了。后人因此把骏马称为“龙媒”。阊阖(chānɡ hé):天门。玉台:上帝居住的地方。