译文
绿色的叶子、青色的花萼映衬着红彤彤的花朵,伴随着我和你慢慢登上了金碧辉煌的楼阁。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不(bu)已,教乐工歌妓练(lian)习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为(wei)《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月(yue)色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷(leng)寒(han)瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
只说生活困苦,求人收他做奴伢!
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎(ji)们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮,想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国,战士们个个豪情满怀。
将军的玉帐牙旗正处有利地位,国家危难的时刻应与皇帝分忧。
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚(chu)。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
决不让中国大好河山永远沉沦!
注释
过中:过了正午。
④秋兴:因秋日而感怀。
未几:不多久。
阴:暗中
①菩萨蛮:词牌名。
举:推举。