译文
为了活命我经常到异地去避(bi)难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
雨过天晴山腰间大象出没,阳光灼热潭水里水蛭浮现。
雨前初次见到新开花朵的花蕊,雨后连叶子底下也不见一朵花。
什么(me)草儿不黑腐,什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者,不被当人如尘土。
浩渺寒江之(zhi)上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何(he)为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉(yu)树后庭花》。英译
你所佩之剑,色如秋霜,切玉如泥;你所穿之袍,缀有明珠,耀如落日。
您如喜爱绕指的柔软,听凭您去怜惜柳和杞。
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
天上的月亮绕生光晕,船工知道即将要起风。
结交朋友的离离合合就如同身在梦中。仕途得失进退这等闲事就别去想它了。朱仲卿终也没离开人民爱戴他的桐乡。
自以为是一个超异突出的人,一定很快地身居要津。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
注释
山尖:山峰。
⑸斯是陋室(lòu shì):这是简陋的屋子。斯:指示代词,此,这。是:表肯定的判断动词。陋室:简陋的屋子,这里指作者自己的屋子。
44.方:分。九则:指九州岛,一说分土田为九等。
11.南声函胡:南边(那座山石)的声音重浊而模糊。函胡,通“含糊”。
玉盘:指荷叶。
桂魄:即月亮。相传月中有桂树,又月初生时的微光曰魄,故称初生之月为桂魄。
④饮牛津:晋张华《博物志》:“旧说云:天河与海通,近世有人居海诸者,年年八月,有浮槎来去,不失期。人有奇志,立飞阁于搓上,多资粮,乘槎而去。至一处,有城郭状,屋舍甚严,遥望宫中多织妇,见一丈夫牵牛诸次饮之,此人问此何处,答曰:‘君还至蜀郡问严君平则知之。”,故饮牛津系指传说中的天河边。这里是借指与恋人相会的地方。