译文
麟的额头呵,仁厚的公姓呵。哎哟麟呵!
宦海的风波,使人与人之间的情感变得非常(chang)脆弱;而(er)仕途上的是非往往是无事生非,谁又能说(shuo)得清楚。问问篱边的黄菊,不知是为谁而开?不要随便说什么愁总是跟酒在一起,酒能留住愁;其实,酒还没有醒,愁就已经先回来了。凭栏沉思了很久,月亮渐渐西沉,苍苔上已生出点点白露。
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
尽管面对着良辰美景,仍然是满面愁容,泪水不断,始终也不愿意和楚王讲一句话。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
今天她要远行去做新娘,乘坐轻舟沿江逆流而上。
荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮烟。
上天对一切都公正无私,见有德的人就给予扶持。
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证(zheng)这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早(zao)落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪(xu)还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
注释
(1)载芟(shān)载柞(zuò):芟,割除杂草;柞,砍除树木。载……载……,连词,又……又……
⑶远:一作“还”。过:一作“向”。潇湘:二水名,在今湖南境内。此代指楚地。
尽:都。
7.空悠悠:深,大的意思
次第:转眼,顷刻,白居易《观幻》诗:“次第花生根,须臾烛遇风。”
(50)秦川:陕西汉中一带。