译文
在乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤(qin)勤地(di)降下一场微雨,今天又能使漂(piao)泊不定的人享受一日的爽心清凉。
像王子乔那样成仙的人,恐怕难以再等到吧!
转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声;尚未成曲调那形态就非常有情。
电光闪(shan)闪,雷声轰鸣,山(shan)峰好像要被崩塌似的。
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
那咸阳市中行将腰斩徒叹黄犬的李斯,何如我在月下自由自在地倾酒行乐?
最后得到什么好处,难道只是迎来(lai)白雉?
天姥山仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻超过五岳,遮掩过赤城山。
回来吧,那里不能够长久留滞。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀?
当我在浔阳城外泊了船,才看到香炉峰非同一般。
注释
1.寄北:写诗寄给北方的人。诗人当时在巴蜀(现在四川省),他的亲友在长安,所以说“寄北”。这首诗表达了诗人对亲友的深刻怀念。
老了英雄:使英雄白白老死。指伊吕二人若不遇汤文二王,也就终老山野,无所作为。
(18)忧虞:忧虑。
⑺“斫去”三句:化用杜甫《一百五十日夜对月》诗中“斫却月中桂,清光应更多”句意。斫:砍。桂:桂树。婆娑:树影摇曳的样子。《酉阳杂俎》载:“月桂高五百丈,下有一人常斫之,树创遂合,人姓吴、名刚,西河人,学仙有过,谪令伐树。”
(18)局束:拘束,不自由的意思。靰(jī基):马的缰绳。这里作动词用,即牢笼、控制的意思。
⑪妲娥:传说中的月中仙女嫦娥。
⑼“野树”二句:是说远处荒野林木,被苍茫的雾气遮断了;渡口的楼台在傍晚的烟霭中孤零零地耸立着。
35.蹄:名词作动词,踢。