译文
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
壮士击筑高歌,风萧萧兮易水寒,忧愁在投壶的活动烟消云散
一(yi)再解释说:“酒味为什么淡薄,是由于田地没人去耕耘。
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼(lou),在这(zhe)柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
子厚(hou)从前年轻时,勇于帮助别人,自己不看重和爱惜自己,认为功名事业可以一蹴而就,所以受到牵连而被贬斥。贬谪后,又没有熟识而有力量有地位的人推荐与引进,所以最后死在荒僻的边远之地,才干不能为世间所用,抱负不能在当时施展。如果子厚当时在御史台、尚书省做官时,能谨慎约束自己,已像在司马时、刺史时那(na)样,也自然不会被贬官了;贬官后,如果有人能够推举他,将一定会再次被任用,不至穷困潦倒。然而若是子厚被贬斥的时间不久,穷困的处境未达到极点,虽然能够在官场中出人投地,但他的文学辞章一定不能这样地下功夫,以致于象今天这样一定流传后世,这是毫无(wu)疑问的。即使让子厚实现他的愿望,一度官至将相,拿那个换这个,何者为得,何者为失?一定能有辨别它的人。
(三)
卷起珍珠做的帘子,挂上帘钩,在高楼上远望的我和从前一样,愁绪依然深锁。风里的落花那么憔悴,谁是它的主人呢?这使我越想越加茫然。
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
注释
④横斜:指梅花的影子。
⑵“何事”句:用汉朝班婕妤被弃的典故。班婕妤为汉成帝妃,被赵飞燕谗害,退居冷宫,后有诗《怨歌行》,以秋扇闲置为喻抒发被弃之怨情。南北朝梁刘孝绰《班婕妤怨》诗又点明“妾身似秋扇”,后遂以秋扇见捐喻女子被弃。这里是说本应当相亲相爱,但却成了相离相弃。
15.欲:想要。
8.使:让。
⑨回头:指透彻醒悟。佛家语“苦海无边,回头是岸。”
5.桥:一本作“娇”。
⑷长条:指柳树枝条,例如庾信诗“河边杨柳百尺枝,别有长条踠地垂”(《杨柳歌》),以及杜甫绝句“隔户杨柳弱嫋嫋,狂风挽断最长条”。有人认为“长条”指雨,恐非。仇兆鳌注:草不沾污,见雨之微。风虽乍稀,雨仍未止也。