译文
年复一年。犹如春来秋去的(de)社燕,飘飞流浪在大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩,还(huan)是怡心畅神,常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激(ji)越、繁复的管弦。就(jiu)在歌宴边,为我安上一个(ge)枕席,让我醉后可以随意安眠。
老鹰说:你(ni)们别高兴太早,我迟早还要飞上万里云霄。
你真是浪抚了一张(zhang)素琴,虚栽了五株翠柳。
不吝惜很多钱去买一把好刀,用貂皮大衣换酒也算得上豪迈,
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
我不能够携带天下人一起去避暑,又怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
现在我把天上的明月和身边自己的影子当成知心朋友和他一起起舞,希望愉快地度过如此良宵,邀月赏心,用酒浇愁,但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景,此时此刻,唯有月亮才是我的知音,渴望乘风归去,在明净的月宫里,把横笛吹得响彻云霄,唤起人们对美好境界的追求和向往。
想知道开满鲜花的江中小岛在哪里?隔着宽阔的江水,只是隐约可见远方似有一片红色的云彩。
违背准绳而改从错误。
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
你要去的地方远在巍峨高耸的缙云山外,此去路途苍莽,有几千里之遥。
尚书吏部侍郎、参知政事欧阳修记。
每到好友唐叔良高雅的书斋,我就思绪无穷。书斋是如此的玲珑别致,旷野一览无余。
大理寺小官吏王禹偁撰写此文,希望能把它记录在待漏院壁上,用以告诫执政的大臣。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
斟酒给你请你自慰自宽,人情反复无常就像波澜。
注释
羁人:旅客。
朝朝暮暮:指朝夕相聚。语出宋玉《高唐赋》。
纵横: 指长宽
存,生存,生活。
(2)具官:唐宋以来,官吏在奏疏、函牍及其他应酬文字中,常把应写明的官职爵位,写作具官,表示谦敬。欧阳修写作此文时官衔是观文殿学士刑部尚书亳州军州事。