译文
峨眉山下行人稀少,旌旗无色,日月无光。
云收雨停,雨过天(tian)晴,水面增高并增添了波澜,远处高楼显得比平时更高了,水让人感觉到(dao)比平时更凉爽了,雨后的瓜也似乎显得比平时更甜了,绿树的树阴一直遮到画檐。纱帐中的藤席上,有一个芳龄女孩,身着轻绢夏衣,手执罗扇,静静地享受着宜人的夏日时光。
虽说(shuo)是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
东邻的贫家中有位姑娘,年纪大了还嫁不出去,对着这当空的丽日,对着这暮春三月半。
春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
其一
暗黑的山体凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
新近我久已不闻鸿雁的叫(jiao)声,分飞的鸾凤对着镜中的孤影悲唤,生离死别的情(qing)人再也不能相见。啼泣的春天洒下淋沥的细雨,愁云笼罩的夜晚,月光淡淡,我独守着此时的庭院。离别的愁肠未曾倾诉已先寸断。就算还能登高望远,更如何忍受那芳草连绵伸向天边,飞落的梅花舞弄着暮色昏暗。
那镶玉的剑,角(jiao)饰的弓,战马戴着珠络头,朝廷要赐给得胜的将军:勇如汉朝的霍嫖姚。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
水国的天气带着初春的寒意,忽晴忽阴,忽好忽坏;在这春风乍起的日子,我所乘的船停泊在苏州城外。
春天里的幽兰翠叶纷披,秋天里的桂花皎洁清新。
官吏明明知道但不报告真相,急迫收租、凶暴征税以求通过考核得奖赏。
四川边境有两个和尚,其中一个贫穷,其中一个富裕。穷和尚对有钱的和尚说:“我想要到南海去,你看怎么样?”富和尚说:“您凭借着什么去呢?”穷和尚说:“我只需要一个盛水的水瓶一个盛饭的饭碗就足够了。”富和尚说:“我几年来想要雇船沿着长江下游而(去南海),尚且没有成功。你凭借着什么去!”到了第二年,穷和尚从南海回来了,把到过南海的这件事告诉富和尚。富和尚的脸上露出了惭愧的神情。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
你的家乡西河郡原是魏国的所在地,魏文侯在那里兴起大业,还存在段干木、田子方留下的好风尚,他们两位都有高远的志向和气节,懂得去留和仕隐的抉择。近来你离开了故乡,去到安定(ding)郡任太守。安定郡地处山谷中间,是昆夷族人的家乡,那里的人贪婪卑鄙,难道是当地的风俗习惯改变了你的品性吗?直到现在我才看清了你的志向!如今正当大汉朝的鼎盛时期,祝你飞黄腾达,不要再来同我多噜。
注释
斜:古音读xiá,今音读xié。可以读古音,也可以按现行中小学语文教学通例上读今音。
②木兰舟:用木兰树木材造的舟。船的美称。
(8)实征之:可以征伐他们。
⑷为客:作客他乡。黄金尽:用苏秦典故。《战国策·秦策》载,苏秦游说秦王,书十上而说不行,“黑貂之裘敝,黄金百斤尽”。这里指盘缠花光。
⑸熊升树:熊爬上树。一作大熊星座升上树梢。
⑶愿:思念貌。
阿:语气词,没有意思。
(3)白虹贯日:古人常以天人感应的说法解释罕见的天文、气象现象。此指荆轲的精诚感动了上天。贯,穿过。
9.昨:先前。