译文
上阕:夜(ye)晚,(我(wo))留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸(xiao)。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都(du)被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
连绵的山峦围绕周围,壮观的景色胜过仙乡。
对着客人清唱小垂手,罗衣飘摇舞春风。
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒(jiu);登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
旗帜蔽日啊敌人如乌云,飞箭交坠啊士卒勇争先。
我和采铅的工人,在荷花盛开的湖边洗浴。
虽有满腹才学,却不被重用,无所施(shi)展。姑且(qie)借现实中的欢乐,忘掉人生的种种烦恼。何时能归隐田园,不为国事操劳,有琴可弹(dan),有酒可饮,赏玩山水,就足够了。
湖水满溢时白鹭翩翩飞舞,湖畔草长鸣蛙处处。
因为人的寿命短促,虽然临觞作乐,也只能悲歌慷慨,难以忘怀忧愁。人生在人世间,就好像早晨的露珠一样,转瞬就会逝去。时间不会重新再来,花也不可能再次开放。苹只在春天绽放光彩,兰只在秋天发出芬芳。剩下的日子苦短难耐,过去的日子让人感到苦闷惆怅。人应当及时享乐,因与友人相会而快乐,以分别而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触,只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美好,就让自己尽情地品尝享受吧!去吟咏短歌,及时取乐,而不至于荒废岁月。
注释
漠漠:广漠而沉寂。
34、骐骥(qí jì):骏马。
③湘管:用湘竹做的毛笔。
列:记载。
延:请。
⑺蝥(máo)弧:旗名。
菟丝:即菟丝子,一种蔓生的草,依附在其他植物枝干上生长。比喻女子嫁给征夫,相处难久。
⑵“青云”句:即纨绔子弟。青云,喻官高爵显。《少年子》李白 古诗,古称青年人。