译文
年复一年。犹如春来秋去的社燕,飘飞流浪在大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩,还是怡心畅神,常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕席,让我醉后可以(yi)随意安眠。
一夜凄凄角声把(ba)晓色催来,看晓漏已是黎明时分(fen),斗转星横,天将破晓。转眼天光大亮,报春的花儿想是开放了吧。但是时在早春,西风还余威阵阵,花儿仍然受到料峭春寒的威胁,那有心思出来争春!
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
那里五谷不能好好生长,只(zhi)有丛丛茅草可充食物。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
月有圆亏缺盈,千古以来就是如此,不必细问(wen)究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
行人若能回来的话,那么石头也应该会说话了。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
不由人缅怀那诸葛孔明, 出师表真可谓名不虚传,有谁像诸葛亮鞠躬尽瘁, 率三军复汉室北定中原!
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
注释
⒁破:一作“斩”。楼兰:汉时西域国名,即鄯善国,在今新疆维吾尔自治区鄯善县东南一带。西汉时楼兰国王与匈奴勾通,屡次杀害汉朝通西域的使臣。此处泛指唐西北地区常常侵扰边境的少数民族政权。终不还:一作“竟不还”。
君王:一作吾王。其十六
17.士:这里指有才能有胆识的人。
孙仲谋:三国时的吴王孙权,字仲谋,曾建都京口。孙权(182年——252年),字仲谋。东吴大帝,三国时期吴国的开国皇帝。吴郡富春县(今浙江富阳)人。生于公元182年(光和五年),卒于公元252年(太元二年)。长沙太守孙坚次子,幼年跟随兄长吴侯孙策平定江东,公元200年孙策早逝。孙权继位为江东之主。
④ 筠(yún):竹皮。虚心:空心。
4、更衣:换衣。古人在宴会中常以此作为离席休息或入厕的托言。《汉书》记载:歌女卫子夫乘汉武帝更衣时入侍而得宠幸。这里借以说明武则天以不光彩的手段得到唐太宗的宠幸。
(25)这句是说:假使看不到还有免不了的弊病,一味认为已安已治,这就是愚昧无知。
(68)敏:聪慧。