译文
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而(er)滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
太阳高升,霜雪融落,山林显得愈加寂静空荡,笨熊正在缓慢地爬着(zhuo)大树,鹿儿正在悠闲地喝着小溪的潺潺流水。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人(ren)已苍老鬓发斑斑。
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来(lai)了。
倚靠着车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满车轼。
吴云寒冻,鸿燕号苦。
黎明时分(fen)从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
于(yu)是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就(jiu)推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
其一
榆柳树荫盖着房屋后檐,争春的桃与李列满院前。
注释
路无豺虎:旅途平安,出门自然不必选什么好日子,指随时可出行。《资治通鉴》开元二十八年载:“海内富安,行者虽万里不持寸兵。
鬓云:形容发髻浓黑如云。
通:押送到。
⑽通:整个,全部。
⑽於(wū):叹美声。牣(rèn):满。
⑫欹(qī)斜:倾斜,歪斜。杜甫衰弱多病,筵席间不能端坐,故云“欹斜”。
(33)崇笃:推崇重视。斯义:指交友、招纳贤才的道理。