译文
梦中来到曲折幽深的花(hua)园里,树枝繁茂好像无路可走(zou)了。绕过回廊,突然看(kan)到心(xin)上人站在绿纱窗影下,美如一朵玉芙蓉。两人的情话还未说完;晓钟已经敲响,这着实令(ling)人可恨。怀着痛苦和感伤的心情洒泪分手,那清冷的月光斜照在小窗户上。
计“堕三都”孔子(zi)逃离鲁国,
年少守操即谨严,转眼已逾四十年。
航程长,水遥阔,饱尝远游之辛苦,才终于到达宋州的平台,这是古梁园的遗迹。
那一声(sheng)声,不知能演奏出多少人间的哀怨!
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
醉中告别西楼,醒后全无记忆。犹如春梦秋云,人生聚散实在太容易。半窗斜月微明,我还是缺少睡意,彩画屏风空展出吴山碧翠。
荷花姿态娇媚好像有话要对我说,却(que)愁坏了我这个摇船人。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
私下听说,皇上已把皇位传太子,
知悼子死,还没有下葬。平公饮酒(作乐),师旷、李调陪伴侍奉,敲击编钟(演奏乐曲)。杜蒉从外面来,听到编钟声,说:“(平公)在哪?”(仆人)说:“在寝宫。”杜蒉前往寝宫,拾阶而上。斟酒道:“师旷干了这杯(bei)。”又斟酒道:“李调干了这杯。”又斟酒,在大厅的北面(面对平公)坐下干了酒。走下台阶,跑着出去。
请您下马暂进入酒家垆,送您到万里之外西击胡。
注释
⑵江岘:江边小山。《声类》:“岘,山岭小高也。”此处小山指襄阳县内之岘山。《元和郡县志·山南道·襄州》:“岘山,在(襄阳)县东南九里,东临汉水,古今大路。”
(19)靡靡:行步迟缓。阡陌:田间小路。
⑵浦:水边。别浦:指天河、银河。王琦云:“以其为牛女二星隔绝之地,故谓之曰别浦。”
⒀岳、知宫:官职名,也指仕途。
锦城花营:都是指风月玩乐场所。都帅头:总头目。元人《析津志》说关汉卿“生而倜傥,博学能文,滑稽多智,蕴藉风流,为一时之冠”。《录鬼簿》亦引时人言称其为“驱梨园领袖,总编修师首,捻杂剧班头”。可见并非自诩。
逆旅之馆:迎宾的客舍,比喻人生如寄。
锦囊:丝织的袋子。