译文
老朋(peng)友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦(jin)的阳春三月去扬州远游。
石桥和茅(mao)草屋绕在曲岸旁,溅溅的流水流入西边的池塘。
我看见月光就像是水一(yi)般流淌,流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
新人很会织黄绢,你却能够织白素。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
它为什么没有自知之明,也来开花在这杏园里。
道潜也没有睡意,孤灯古佛,同参夜禅。
山园里一望无际的松林竹树,和天上的白云相连接。隐居在这里,与(yu)世无争,也该知足了。遇上了秋社的日子,拄上手杖到主持社日祭神的人家分回了一份祭肉,又恰逢(feng)床头的那瓮白酒刚刚酿成,正好痛快淋漓地喝一场。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
我手持一枝菊花,和二千石的太守调笑。
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇帝恩宠。
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
注释
14、顑颔(kǎn hàn):因饥饿而面色干黄憔悴。
89.卒:通“猝”。离,通“罹”,遭受。蠥(niè):忧患。
39、绣腰襦(rú):绣花的齐腰短袄。
③激激:清澈的样子。冥冥:深暗的样子。
入咸阳:指至德二年九月收复关中,十月肃宗还京。与汉灵帝末童谣相仿:“侯非侯,王非王,干乘万骑上北邙。”
皓腕凝霜雪:形容双臂洁白如雪。凝霜雪,像霜雪凝聚那样洁白。