译文
可怜楼上不(bu)停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
那时,天气也刚好是这时。却醉倒了。 心中有事,酒未入唇,人就醉了。此时,冷雨敲窗。屋内,烛光摇曳,残香仍袅袅,伊人已不在。 秋情依旧。孤独的你(ni),是那散落的梧桐叶子,——不起时光,风雨,化作黄叶飘去。刚刚还在劝慰自己,不要黯然神伤。可青衫已湿,不知是何时滴(di)落的泪。回想与伊人分别的时候,正是人面桃花相映红的三月。那姹紫嫣红的小园外,杨柳如烟,丝丝弄碧。当寂寞在唱歌的时候,伊人唱着寂寞,执子之手,与你分离。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。(喻指诗人的悲哀,即使是一个明媚的夜晚,依然想到的是眼泪。)
谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会,和他子侄辈的人讲解诗文。不久,雪下得大了,太(tai)傅高兴地说:“这纷纷扬扬的白雪像什么呢?”他哥哥的长子谢朗说:“在空中撒盐差不多可以相比。”谢安大哥的女儿说:“不如比作柳絮凭借着风飞舞。”太傅大笑起来。她就是谢安大哥谢无奕的女儿谢道韫,左将军王(wang)凝之的妻子。
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
花儿啊,你今天死去,我来把你收葬。谁知道我这薄命的人啊,什么时候忽然命丧?
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
为何身上涂满狗粪,就能避免危险状况?
空荡荡的阁楼上,我还在凭栏远望,惆怅,还似去年一样。春天就要过去了,旧日的欢欣已仿佛梦中的幻影,我仍在无穷的相思中把你期待。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
灯下写了无数封情书,但想来想去找不到传递的人。即使想托付鸿雁传信,可是已是秋末了,时间太晚了。
忽然间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
注释
[24]松柏:古人常在坟墓边植以松柏,这里喻指陈伯之祖先的坟墓。不剪:谓未曾受到毁坏。
⑧知音:识曲的人,借指知心的人。相传俞伯牙善鼓琴,钟子期善听琴,子期死后,伯牙再不弹琴,因为再没有知音的人。这两句是说,我难过的不只是歌者心有痛苦,而是她内心的痛苦没有人理解。
登上,踏上。祚(zuò):通“阼”,帝位。
⑽空余:只剩下。后湖:一名玄武湖,在今南京市东北。《初学记》:建业有后湖,一名玄武湖。《景定建康志》:玄武湖亦名蒋陵湖,亦名秣陵湖,亦名后湖,在城北二里,周回四十里,东西有沟流入秦淮,深六尺,灌田一百顷。《一统志》:玄武湖,在应天府太平门外,周回四十里,晋名北湖。刘宋元嘉未有黑龙见,故改名,今称后湖。
①天净沙:曲牌名。
(20)而后乃今:“今而后乃”的倒文,意为“这样,然后才……”。培:凭。
⑧称:合适。怀抱:心意。
②倾国:指杨贵妃。
(8)陈:通“阵”,这里作动词,即摆好阵势。
⑼乍(zhà)闻:刚听到。