译文
逐猎者把胡飞乱窜的野鸡们赶得惊跳逃窜,猎手们把那些狼狈窜跳的猎物在这片古老的丘陵地带上一扫而光。我就像挺拔而立的七叶莲,虽然独立孤行,但胸怀坦荡,品格高洁。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫(mang)茫。
许君死时五十九岁,在仁宗嘉祐(1056—1063)某年某月某日葬于(yu)真州扬子县甘露乡某地的原上。夫人姓李。长子名瓌,没有做官;次子名璋,任真州司户参军;三子名琦,任太庙斋郎;四子名琳,中了进士。五个女儿,已经出嫁(jia)的两个,一个嫁于进士周奉先,一个嫁于泰州泰兴县令陶舜元。
经过门前互相招呼,聚在一起,有美酒,大家同饮共欢。
不能在流传千年的史册上留名,我感到羞耻;但一颗丹心始终想消灭胡虏,报效天子。
东风初起的京城解除宵禁之时,我伴着看貌如秾李、步生(sheng)莲花的美人归去。五更的钟声响起,笙歌已散尽,月色皎皎而灯火稀疏。
能够写出江南肠断的好句,如今只剩下了贺方回。
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
树皮像开裂的冻手,树叶像细小的鼠耳。
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
栾盈逃奔楚国,范宣子杀了(他的同党)羊舌虎,软禁了(羊舌虎的哥哥)叔向。有人对叔向说:“你受这样的罪,未免不够明智吧?”叔向说:“那些死了的和逃跑的,又怎么样呢?《诗经》说:‘难得清闲和逸脱啊,就这样了此一生吧!’这才是明智。”
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激(ji)动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
注释
岂:难道。
47.善哉:好呀。
②衔:口里含着。本文指落日西沉,半挂在山腰,像被山咬住了。
⑹奠:祭奠,设酒食而祭。
1.红树:开红花的树,或落日反照的树,非指秋天的红叶。
⑸北:一作“此”。
34.舟人:船夫。
(80)格非——纠正错误。
蜡: zhà,通“腊”,古代祭祀名,周朝年终大祭万物。