译文
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
巍巍长安,雄踞三秦之(zhi)地;渺渺四川,却在迢迢远方。
打扮好了轻轻问丈夫一声:我的眉画得浓淡可合时兴?
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
仙人为我抚顶,结受长生命符。
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
将军离世,部下功勋被废,他们(men)不久也将被分调。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过(guo)。他说(shuo)他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天(tian)意吧。
伯乐走到跟前一看,这是千里马哪,旋毛就长在它腹间!
咱们早晨还一同出去打仗,可晚上你们却未能一同回来。
春草到明年催生新绿,朋友(you)啊你能不能回还?
面对着青山勉强整理头上的乌纱,归雁横越秋空,困倦游子思念故家。忆翠袖殷勤劝酒,金杯错落频举,玉手弹奏琵琶。西风萧萧人已衰老满头白发,玉蝶愁飞明日黄花,回头看茫茫天涯,只见一抹斜阳,几只远飞的寒鸦。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
十家缴纳的租税九家已送完,白白地受了我们君王免除租税的恩惠。
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
我像古代的刘郎,本已怨恨蓬山仙境的遥远;我所思念的人啊,哪堪更隔着蓬山千重万重!飒飒的东风吹来阵阵的细雨,阵阵轻雷响彻荷花池塘内外。
喧哗的雨已经过去、逐渐变得细微,映着天空摇漾的是如丝的细雨飘飞。
注释
⑼少年:古义(10-20岁)男
⒇负:凭借。妖氛:指敌人。
⑴《长歌行》李白 古诗:乐府旧题。《乐府诗集》卷三十列于《相和歌辞·平调曲》,属乐府相和歌平调七曲之一。题解云:《乐府解题》曰:“古辞云‘青青园中葵,朝露待日晞’,言芳华不久,当努力为乐,无至老大乃伤悲也。”魏改奏文帝所赋曲“西山一何高”,言仙道茫茫不可识,如王乔、赤松,皆空言虚词,迂怪难言,当观圣道而已。若陆机“逝矣经天日,悲哉带地川”,则复言人运短促,当乘间长歌,与古文合也。《《长歌行》李白 古诗》古曲今不传,惟留歌辞近十首,李白这首为其中之一。
半轮:残月。
⑨三光,日、月、星。
(1)吴公子札:即季札,吴王寿梦的小儿子。