译文
在绿杨垂柳、芳草萋萋的(de)(de)长亭古道上,他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦,心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓(ji)练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
生死聚散,我曾(zeng)经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
周先生隐居在丹阳横山,开门就看到秀丽的丹阳。
王侯们的责备定当服从,
几年之间屡遭祸患,心中必(bi)然悲伤。
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
将诗卷永远留人世间,放竿垂钓采珊瑚求生。
天赋(fu)给我很多良好素质,我不断加强自己的修养。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
难道想要吃鲜鱼,定要鲤鱼才可取?难道想要娶妻子(zi),必得宋子才欢愉?
碧草照映台阶自当显露春色,树上的黄鹂隔枝空(kong)对婉转鸣唱。
扬子驿盖在树林的开阔处,而对面的润州城则矗立在群山中。
注释
⒄丹:红。流血多,故川原染红。
(23)渐(jiān):浸湿。帷(wéi)裳(cháng):车旁的布幔。以上两句是说被弃逐后渡淇水而归。
⑤斜川:在江西庐山侧星子、都昌二县间,陶潜有游斜川诗,词中借指元初宋遗民隐居之处。
(25)云:语气助词。
⑴罢相:罢免宰相官职。
⑵将军族贵:语见《旧唐书·浑瑊传》。
⑷梨花:春天开放,花作白色。这里比喻雪花积在树枝上,像梨花开了一样。