译文
重重叠叠的山峰隔断了繁华喧闹的都市生活,更觉得年丰人寿在我们这(zhe)个小村落。移居到想要去的人迹罕至之所,那里有窗口可以(yi)看到碧绿的山峰,还有屋后茂密的松柏一棵棵。种植那十年成材的树木,耕作那一年收获的谷物,都交给那些年轻人吧。老夫我所要做的,只是清早醒来,欣赏那将落的明月;醉(zui)饱之后,充分享受那山间的清风拂面而过(guo)。
含有醉意的吴地方言,听起来温柔又美好,那满头白发的老人是谁家的呀?
楚邦曾经有壮士伍(wu)子胥,依靠吴王终于报了家仇。
诸葛亮的大名永远留在天地间,他的遗像清高让人肃然起敬。
悠悠不尽的江(jiang)水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你(ni)的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
看吴山青青,看越山青青,钱塘两岸青山相对迎。怎忍心分手有离情。
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
小芽纷纷拱出土,
打出泥弹,追捕猎物。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
念念不忘是一片忠心报祖国,
通往长洲的香径已经长满了荆棘,当年吴王射猎的地方到处是荒丘蔓(man)草。当年奢云艳雨,纸醉金迷的吴宫如今已不再繁华,只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所采取的一切倒行逆施的举措都足以使国家灭亡,这和西施并无关系,后宫佳丽如云,一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢?
注释
8.鲜:指鸟兽的生肉。染轮:血染车轮。此句言猎获之物甚多。
⑸今朝(zhāo);今天,现在。
24.倍穹(qióng):(价钱)加倍的高。穹,动词,高;倍,形容词,指很多倍。
⑼度岁:过年。茫茫:模糊不清。这里有糊糊涂涂的意思。
③红叶天:秋天。红叶,枫叶。深秋枫叶红遍,霜林如醉。杜牧《山行》:“停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。”
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
岁除:即除夕
[15]蠲(juān捐):清洁,使动用法。浏如:水清澈的样子。
秋草萋已绿:“已”,一作“以”。“萋”,通作“凄”。绿是草的生命力的表现,“萋已绿”,犹“绿已萋”,是说在秋风摇落之中,草的绿意已凄然向尽。
(21)渔阳:郡名,辖今北京市平谷县和天津市的蓟县等地,当时属于平卢、范阳、河东三镇节度史安禄山的辖区。天宝十四载(755)冬,安禄山在范阳起兵叛乱。鼙鼓:古代骑兵用的小鼓,此借指战争。