译文
他满脸灰尘,显出被烟熏火燎的颜色,两鬓头发灰白,十个手指也被炭烧得很黑。
得享高寿年岁太多,为何竞(jing)有那么久长(chang)?
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
古(gu)时有一个狂夫,他披头散发大清早便冲出门去,要徒(tu)步渡河。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
车队走走停停,西出长安才百余里。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
坐骑的青骢马花纹如连钱,初春的杨柳含裹着缕缕云烟。
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上去吹着笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥(ou)做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
恼人的风雨停歇了,枝头的花朵落尽了,只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬头看看,日已高,却仍无心梳洗打扮。春去夏(xia)来,花开花谢,亘古如斯,唯有伤心的人、痛心的事,令我愁肠百结,一想到这些,还没有开口我就泪如雨下。
注释
①《浣溪沙》原唐教坊曲名,本为舞曲。“沙”又写作“纱”。又称《小庭花》、《满院春》。另有一体五十六字。
(6)摇摇:指烛焰晃动。爇,点燃。檠,灯架,蜡烛台。
⑨屋食:房租和伙食费。当:相当的价值。
⑺不濡(音如):不,语词;濡,沾湿。轨:车轴头。
19.溯(sù)迎而上:逆流迎着潮水而上。溯,逆流而上。而,表修饰。
(6)良人:善良的人。艺人:有才艺的人。
⒂缙绅:也作“捂绅”。古代官员插笏于绅带间,此处指官员。
(13)“明眸皓齿”两句:写安史之乱起,玄宗从长安奔蜀,路经马嵬驿,禁卫军逼迫玄宗缢杀杨贵妃。《旧唐书·杨贵妃传》:“及潼关失守,从幸至马嵬,禁军大将陈玄礼密启太子,诛国忠父子。既而四军不散,玄宗遣力士宣问,对曰:‘贼本尚在。’盖指贵妃也。力士复奏,帝不获已,与妃诀,遂缢死于佛室。时年三十八,瘗于驿西道侧。”
舟车商贾:坐船乘车的商人。