译文
你我无心攀附,奸佞诽谤忠臣;
故居的池塘想必已(yi)被杂草淹没,
然而刘裕的儿子刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏太武帝拓跋焘乘机挥师南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。我回到南方已经有四十三年了,看着原仍然记得扬州一带烽火连天的战乱场景。怎么能回首啊,当年拓跋焘的行宫外竟(jing)有百姓在那里祭祀,乌鸦啄食祭品,人们过着社日,只把他当作一位神祇来供奉,而不知道这里曾是(shi)一个皇帝的行宫。还有谁会问,廉颇老了,饭量还好吗?韵译
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
那使人困意浓浓的天气呀,
我奉劝上天要重新振作精神,不要拘泥一定规格以降下更多的人才。
陈侯的立身处世襟怀坦荡,虬须虎眉前额宽仪表堂堂。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
我们烹羊(yang)宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
有一秦地的人作诗说:“太平(ping)盛世不能等到了,人的生命是有限(xian)的,只好看风使舵,顺水推舟吧!谁有权势谁就是贤德之人,满肚子学问比不上一袋子钱更实用。卑躬屈膝就可以成为富贵人家,刚直的人只能依门而立。”
无限眷恋地抚摸着犁耙,
丘迟拜上:陈大将军足下,(一向)安好,万分荣幸。将军的英勇是全军之首,才能也是应世的豪杰。您摈弃(庸人的)燕雀小志(及时脱离了齐国),仰慕(贤能的)鸿鹄高飞的远大抱负(而投奔了梁王)。当初(您)顺应机缘,(改换门庭),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建立功勋,成就事业,得以封爵称孤,(一出门)有王侯们乘坐的(装饰华丽的)车子,拥有雄兵,号令—方,又是多么雄壮、显赫!怎么一下子竟成了逃亡降异族的(叛逆),听见(胡人的)响箭就两腿发抖,面对着北魏的统治者就下跪礼拜,又(显得)多么卑劣下贱!
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
注释
[3]落魄:穷困潦倒、不得志貌。
②强:勉强。
寡有,没有。
[23]袤(mào茂)广:南北间的宽度称袤。东西的广度称广。三坟:说法不一。此似指《尚书·禹贡》所说兖州土黑坟。青州土白坟。徐州土赤埴坟。坟为”隆起”之意。土黏曰”埴”。以上三州与广陵相接。
132、监:通“鉴”,前车之鉴。