译文
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自(zi)放光明。
亭中有龟形碑座,壁上镶嵌着螭龙雕刻,白昼静书斋空,只听拓碑声响登登。
拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马,真可以横行万里之外,为国立功了。
最近“我(wo)”心情闲散,寂寞不语,于是就携带着手杖去观赏山(shan)水。
青午时(shi)在边城使性放狂,
她走了,在西陵之下,只有风挟雨,呼呼地吹。
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结(jie)(jie)彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏(lou)轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀(ai)愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣(ming)。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
北望群峰奇绝,仿佛向东海倾倒。
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
注释
⑧先王:燕惠王之父燕昭王。
1.石钟山,在江西湖口鄱阳湖东岸,有南、北二山,在县城南边的叫上钟山,在县城北边的叫下钟山。明清时有人认为苏轼关于石钟山得名由来的说法也是错误的,正确的说法是:“盖全山皆空,如钟覆地,故得钟名。”今人经过考察,认为石钟山之所以得名,是因为它具有钟之“声”,又具有钟之“形”。
以为:认为。
之:这。
(4)行:将。复:又。
蟾蜍:《五经通义》:“月中有兔与蟾蜍。”蟾蜍,传说月中有三条腿的蟾蜍,因此古诗文常以“蟾蜍”指代月亮。但本诗中蟾蜍则另有所指。
⑽华:同花,指在闲居中空白了鬓发。
⑥俦(chóu)匹:文中指鸟的伙伴。
(4)尻(kāo):尾部。