译文
我抚摩着(zhuo)古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
肃宗即位的第二年,闰八月初一日那天,
用黄金镀饰、白玉镶嵌的宝刀,到(dao)夜间,它耀眼的光芒,穿透窗户,直冲云霄。
遥想当年,姜太公溪垂钓,得遇重才的文王,伊尹乘舟梦(meng)日,受聘在商汤身边。
登高瞭望高山(shan)大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
长空中,寒风翻卷朝云滚滚而去。朝行暮宿,千里途程,大地上,金兵驱载妇女迢迢而去。莽莽黄沙,一片白草,月光清冷地照着只有三两户人家的荒村,孤零零地,没有一点活气。
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
百花盛开的时季已过啊,余下枯木衰草令人悲愁。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
皇帝在宫中像白日一样高照天下,三公大臣运筹帷握,各司其职。
知道您经常度越祁连城,哪里会害怕见到轮台月。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远(yuan)远看去,像串串古钱。
路旁赤棠孤零零,树叶倒是(shi)密密生。独自流浪好凄清。难道路上没别人,不如同父兄弟(di)亲(qin)。叹息来往过路人,为何不与我亲近?兄弟不在无依靠,为何不将我帮衬?
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
注释
55.五湖:此处指庐山下的湖泊。其时李白隐居庐山屏风叠,故云。
28.欿傺(kan3 chi4砍赤):王逸《楚辞章句》:"楚人谓住曰傺也。"《文选》"欿傺"作"坎傺",吕延济注:"陷止也。"谓草木繁盛的景象停止。
7.太常:太常寺,祭祀礼乐的官署。
亭亭:耸立而无所依靠的样子。车盖:车蓬。
⑻妓:同伎。此指歌女、舞女。雕辇:有雕饰采画的辇车。雕:一作“朝”。
29.余命:剩下的生命。寸阴:极短的时光,指临刑前的片刻。此二句指嵇康领悟了自己的命运,把死前的残生寄托在了弹琴的片刻时间。嵇康临刑前详情:《晋书·列传十九·嵇康传》云:康将刑东市,太学生三千人请以为师,弗许。康顾视日影,索琴弹之,曰:“昔袁孝尼尝从吾学《广陵散》,吾每靳固之,《广陵散》于今绝矣!”翻译:嵇康将在东市受刑,有三千名太学生想拜嵇康为老师,他没有答应,而是看了看太阳的影子,要了琴来弹,说:“从前袁孝尼想拜我为师,学习《广陵散》曲,我都严守秘密(没有教他),这首《广陵散》,从今以后就断绝了啊!”