译文
那里层层冰封高(gao)如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴(liu)花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理(li)解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵(kui),仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之(zhi)酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
圣明朝代如今定会多施雨露,暂时分手希望你们不要踌躇。
飘落遍地的红花,被雨水淋过,像是美人双颊上的胭脂在和着泪水流淌。花儿和怜花人相互留恋,如醉如痴,什么时候才能再重逢呢?人生从来就是令人怨恨的事情太多,就像那东逝的江水,不休不止,永无尽头。
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
官场上的失意和寄居他乡的忧思一起涌上心头,阳春二月的景象也好像到了寒秋一样,令人心意凄迷。
注释
6.贿:财物。
[10]蛾眉:女子修长而美丽的眉毛,代指美女。
7 役处:效力,供事。
③依依:轻柔貌。《诗·小雅·采薇》:“昔我往矣,杨柳依依。”
①残漏:漏声将尽。残:阑也,垂尽之意。漏:古计时之器。
(55)胝:因磨擦而生厚皮,俗称老茧。
⒃窃攀:内心里追攀。屈宋:屈原和宋玉。方驾:并车而行。这是诗人对轻薄文士说的:“你们想与屈原、宋玉齐名,应当具有和他们并驾齐驱的精神和才力。”齐、梁文风浮艳,重形式轻内容。这一句,诗人紧承上句说:“如若不然,恐怕你们连齐梁文人还不如呢!”
10.受绳:用墨线量过。
②暖酥:极言女子肌肤之好。