译文
一年三百六十天啊,过的(de)(de)是什么日子!刀一样的寒风,利剑般的严霜,无情地摧残着花枝。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再(zai)也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上(shang)的孤月,在默默地陪伴着我啊。
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮,想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国,战士们个个豪情满怀。
海外的燕子还未归来,邻家儿女们在玩斗草游戏。 江边的梅子已落了,绵绵的柳絮随风荡漾。
铁枢铁键重重紧锁的雄关,汉军的五丈大旗已一举撞破门环。
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
云雾缭绕的高山,郁郁苍苍,大江的水浩浩荡荡,先生的品德啊,比高山还高,比长江还长。
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
扫除尽它又生长出来,茂茂盛盛铺满了路途。
华(hua)丽的灯柱上转动着明亮的灯烛,灯烛像明珠一样交相辉映,精致美丽。精美的檀木枕刻镂精巧,像玉一样莹润精美。
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
我直想乘风上天去质问天公,可是这天路没法打通,想送个信吧信也难通。满堂只有蜡烛高烧光闪闪,照耀得酒宴上红彤彤。让我们慢慢把酒喝几盅,让我们慢慢把曲唱到终。
烟雾笼罩着排列耸立的山岫,青苍点点无法指数,归雁背着夕阳,红霞满天,时正欲暮。人生好象随风飘入江天的白云,离别的情绪好比雨后粘满地面的花絮。
注释
(5)有为言之:有所指而言,即“有所为言”
30.安用:有什么作用。安,什么。
⒇塌然:形容肝肠寸断的样子。摧肺肝:形容极度悲痛。
⑵高堂宴:在高大的厅堂举办宴会。
⑼张颠:张旭,《旧唐书》载:吴郡张旭善写草书而且喜欢喝酒,每次醉后号呼狂走,索要毛笔挥洒写字,变化无穷,如有神功。时人称为“张颠”。
(12)彀(gòu):张满弓。弩(nǔ):一种用机械力量射箭的弓,泛指弓。
⑧不佞:谦词,不才。叔父:天子对同姓诸侯的称呼。