译文
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
一清早我(wo)就对镜梳妆,妆成(cheng)后却又忍不住犹豫徘徊。
我深深地畏俱日月(yue)如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
夜不敢寝,听到宫门开启的钥锁,
她们的脸就像带着晶莹雨露的鲜花,她们的美态就如玉树那样秀丽,流光溢彩,清雅别致。
高卷水晶帘儿,展开云母屏风,美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉,倾入金樽,直到拂(fu)晓连同流霞全(quan)都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
情深只恨春宵短,一觉(jue)睡到太阳高高升起。君王深恋儿女情温柔乡,从此再也不早朝。
左偏殿矮墙遮隐花丛,日已将暮,
黄昏余晖之下,厅堂前面鲜花娇美。一群可爱绣女,争拿笔上绣床写生。
秋风凌清,秋月明朗。
因此他们攻陷邻县境界,唯有这个道州独自保全。
想来江山之外,看尽烟云发生。
隔着烟雾,听催促时光的漏壶下,铜龙滴水,声如哽咽。厢房里帷幕昏暗,灯儿结了花。灯儿结了花,我只做了一会儿春梦,便游遍了辽阔的江南。
注释
(71)长生殿:在骊山华清宫内,天宝元年(742)造。按“七月”以下六句为作者虚拟之词。陈寅恪在《元白诗笺证稿·《长恨歌》白居易 古诗》中云:“长生殿七夕私誓之为后来增饰之物语,并非当时真确之事实”。“玄宗临幸温汤必在冬季、春初寒冷之时节。今详检两唐书玄宗记无一次于夏日炎暑时幸骊山。”而所谓长生殿者,亦非华清宫之长生殿,而是长安皇宫寝殿之习称。
⑵相期——相约会。李白《月下独酌》:“永结无情游,相期邈云汉。”
朝乘障,早晨登上遮虏障。乘障,同乘鄣:谓登城守卫。《汉书·张汤传》:“﹝上﹞乃遣山乘鄣。”颜师古注:“鄣谓塞上要险之处,别筑为城,因置吏士而为鄣蔽以扞寇也。”障,遮虏障,西汉时为了防止匈奴内侵,在居延一带修筑了一道遮虏障,一种防御工事。
九州:指天下。
娶于申:从申国娶妻。申,春秋时国名,姜姓,河南省南阳市北。
②“长笛”句:借用唐杜牧《题元处士高亭》“何人教我吹长笛,与倚春风弄月明”为背景。