译文
月亮仿佛与江水一起流失(shi),黎明前的江岸与沙洲寒气(qi)凝结。
如今成人有德行,后生小子有造就。文王育人勤不(bu)倦,士子载誉皆俊秀。
天色晚了(liao)伯劳鸟飞走了,晚风吹(chui)拂着乌桕树。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘(qiu)穿不暖锦被也嫌单薄。
我就要到剑外任职路途很遥远,没有家你再也不能给我寄寒衣。
主人在这所华屋中安坐,一连十几年都做着大官。
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
如今又是重阳节,虽然应景传杯但是却毫无意绪,任凭尘埃落满素笺,随便让蠹虫蛀坏毛笔(bi),未完成的词章经过许多年也懒得再将它续写上。半轮素月的斜辉洒满东篱。泠泠清清的寒夜,蟋蟀仿佛也在唉声叹气,悄声低语。我已经是白发苍苍的老人了,只是因为愁绪万千,而任随狂风把帽子吹去,我独自一个人把茱萸细细观看,只能预定明年再登临那山峰的高处。
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
注释
⑼齐:齐同。这两句更进一层,是自伤语。是说家乡已经一无所有,在本州当兵和在外县当兵都是一样。
⑴贺新郎:词牌名,又名《金缕曲》《贺新凉》。
①以:表并列的连词,“且”的意思。
⑹危阑:也作“危栏”,高楼上的栏杆。
⑤砥砺,磨刀石。二句是说,和“雄杰士”的形象比较起来,泰山小得如同一块磨刀石,黄河窄得象一条带子。《史记·高祖功臣侯者表》:“使河如带,泰山若砺,国以永宁,爱及苗裔。”这里袭用其句。
(2)凉月:新月。
⑤烂漫:颜色鲜明而美丽。(文中指花全部盛开的样子)