译文
晚霞渐渐消散,隐去了最后的绚烂;水中的新(xin)月,如沉钩(gou)弯弯。美人卷起珠帘遥(yao)望:那一带清清的天河,在浩瀚的夜空缓缓轻流。又是秋天了,凉意笼罩着京都。
在鄂州城的西南角,有一座楼叫黄鹤楼。《图(tu)经》上说:“费祎成仙,曾经骑着黄鹤返回在这里休息,于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上,事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇,高大雄伟,高高耸立。它顶端靠着银河,底部临近大江。两层屋檐,飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞,坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色,低头可以拍击云气和烟雾:这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠,去东阳的八咏楼,这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁,他一上任就把政事治理得很好,一发出号召老百姓就十分(fen)拥护。有时(shi)在公务之余他来此小憩,有时他登车在此把客人送到很远的地方,他游览一定来这里,设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江,可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候,可以来此读到王粲的《登楼赋(fu)》,如果想寻找仙人的踪迹,来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说:“在荣华富贵之时,人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼,等到衰败的时候,看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔,在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年,太岁(sui)纪年为大荒落,四月二十七日。
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
九重天的关门都守着虎(hu)豹,咬伤下界的人尝鲜。
你飘拂若霞似电,你飞扬绚丽如虹。
再没有编织同心结的东西,墓地上的繁花更不堪修剪。
出塞后再入塞气候变冷,
狂风吹飞我的心,随风西去,高挂在咸阳树上,陪伴你。
五老峰坐落于庐山的东南,耸立如青天削出,就像一朵盛开的金色莲花。
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
羽毛鲜艳的孔雀满园,还养着稀世的凤凰青鸾。
为何我不与故人同归去?因为淮上有秀美的秋山。
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
注释
⑴寒食:节令名,在清明前一天(一说前两天)。相传起于晋文公悼念介子推,以介子推抱木焚死,就定于这天禁火寒食。
蜩(tiáo):蝉。
过客:过往的客人。李白《拟古十二首》其九:“生者为过客。”
〔2〕时变,时局变故,指霍氏谋反、杨恽告发之事。以,连词,用法同“而”。爵位,指扬恽所获的“平通侯”。
苦将侬:苦苦地让我。
190. 引车:率领车骑。
⒂案牍(dú):(官府的)公文,文书。