译文
勇往直(zhi)前行程超过万里,曲折行进所经何止(zhi)千城。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
持节使臣去三河招募兵丁,招书令大(da)将军分五路出兵。
一阵凉风吹来,更(geng)觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
九曲黄河从遥远(yuan)的地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙。
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
明朝更有一种离愁别恨,难得今夜聚会传杯痛饮。
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
分成两方对弈各自进子,着着强劲紧紧相逼。
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙泉;
满目破碎,大好河山谁摧毁?
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁(fan)花似锦。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
航程长,水遥阔,饱尝远游之辛苦,才终于到达宋州的平台,这是古梁园的遗迹。
相信总有一天,能乘长风破万里浪; 高高挂起云帆,在沧海中勇往直前!
芙蓉开得像玉环的脸,柳叶儿好似她的眉,此情此景如何不心生悲戚?
注释
张睢阳:即唐朝的张巡。《旧唐书·张巡传》载,安禄山叛乱,张巡固守睢阳(今河南省商丘市),每次上阵督战,大声呼喊,牙齿都咬碎了。城破被俘,拒不投降,敌将问他:“闻君每战,皆目裂,嚼齿皆碎,何至此耶?”张巡回答说:“吾欲气吞逆贼,但力不遂耳。”敌将视其齿,存者不过三数。
阕:止息,终了。
10.殆:几乎,差不多。
谢玄晖:即谢脁,其字玄晖。
[1]何期 :哪里想到。